在剧里,女主角常说,我们之间隔着一条线,这就是八岁的差别。最后,她终于说,这条线是我们八岁的距离,你看好了,我要跨过去了。
Is an 8-yr difference in a relationship possible? I suppose it is, as long as one really put in real hard effort to make it work, regardless whether the guy is older, or the gal older. But of course, I believe that it is somehow more difficult for 姐弟 relationship, probably caused by societal norms that are hard to break out of. The love has to be strong enough, and both characters too must be strong enough.
I am not sure how many people in real life can rough it out. In the show, the guy put in a lot to achieve something in his school / career so that he can be someone with the capabilities to take care of the older gal. It also took a while, or perhaps an accident, to make the girl realise that she has to let go, put her trust in herself and the other party, and of course, learn to be comfortable with her age, and enjoy her life.
The age difference aside, I think the show reveals the anxiety of someone in her 30s, perhaps a reason (as discussed with my friends) why we seem to be able to relate to the show (most of us have afterall hit the big 3). It's farnie, yet very real. I'm actually worried that I wont be able to age gracefully, and will turn old and not become part of the young, desirable and happening young pple anymore. I think it's something I would have to learn as I age, and perhaps, not care so much about every other thing that really doesn't matter. Right now, I consider myself a happy 30-yr-old (and shall continue slapping cream onto the face!) !!